Mittsommer

Heute ist Mittsommer, Sommersonnenwende, der längste Tag im Jahr, die kürzeste Nacht. Man kann diesen Tag feiern, in dem man sich wie beispielsweise in Schweden blumengeschmückt zum Aufstellen der Maistang trifft, gemeinsam neue Kartoffeln, Hering und Knäckebrot isst – und das Ganze fleißig mit der richtigen Menge Schnaps hinunterspült.
Oder man nutzt diesen längsten Tag und diese besondere Zeit, um ausgiebig zu lesen – thematisch passend zum Beispiel mit dem Sommernachtstraum von William Shakespeare. Oder mit diesen beiden:

In diesem reclam-typisch kleinen Band Mittsommmer – Geschichten  sind auf 96 Seiten ein Gedicht und elf Kurzgeschichten zusammengestellt – völlig unterschiedlich und so bunt, dunkel, melancholisch, nachdenklich und erkenntnisreich wie das Leben selbst. Besonders beeindruckt hat mich der „Sommer“ von Amalie Skram. Die Schriftstellerin und Frauenrechtlerin wurde 1846 in Norwegen geboren, starb 1905 in Dänemark und gilt als wichtigste weibliche Autorin der skandinavischen naturalistischen Literaturbewegung. In ihrem „Sommer“ schildert sie die Heimfahrt eines Mannes zu seiner Frau, von der er sich eigentlich endgültig trennen möchte. Je näher er seinem Zuhause kommt, desto klarer wird ihm, dass seine Art zu leben und seine Sicht auf die Welt vielleicht doch mehr Einfluss auf das Scheitern seiner Ehe hatte, als er sich bisher eingestanden hat. Amalie Skram spielt auf diesen wenigen Seiten gekonnt mit Emotionen, Rückschlüssen und Blickwinkeln, und am Schluss – ach, das liest mal am besten jeder selbst.

Mittsommer – diese Anthologie mit Geschichten von Selma Lønning Aarø, Ditte Birkemose, Marion Hagen, Vigdis Hjorth, Joakim Kjørsvik, Selma Lagerlöf, Mikael Niemi, Amlie Skram, Gunnar Staalesen, Hanne Marie Svendsen, Zacharias Topelius und Nils-Aslak Valkeapää wurde herausgegeben von Gabriele Haefs und Christel Hildebrandt, erschien im Reclam-Verlag mit der ISBN 978-3-15-010986-1 und kostet
9,80 €. Übersetzt haben Gabriele Haefs, Hannah Kleber, Nora Pröfrock, Christel Hildebrandt, Andreas Brunstermann und Dagmar Mißfeldt.

Über dieses Buch habe ich hier schon ausführlich geschrieben. Und auch nach den seither vergangenen Monaten sind mir Personen, Handlung und die ganz besondere Stimmung immer noch unglaublich präsent. Nach wie vor eine absolute Leseempfehlung für das Buch, das jede Leseminute wert ist.

„In den Wind geflüstert“ von Guðmundur Andri Thorsson wurde übersetzt von Tina Flecken, erschien bei Hoffmann und Campe unter der ISBN 978-3-455-40334-3 und kostet 18,00 €.